1 00:00:02,800 --> 00:00:06,000 LUST FILM BARCELONA 2 00:00:06,733 --> 00:00:10,133 és BUGALU FILMS 3 00:00:10,988 --> 00:00:12,688 THEY PRESENT 4 00:00:14,511 --> 00:00:18,611 ÉLET 5 00:00:20,400 --> 00:00:26,000 SZERETET 6 00:00:27,700 --> 00:00:32,200 MENJÜNK 7 00:00:34,900 --> 00:00:36,900 ELSŐ FEJEZET 8 00:00:37,025 --> 00:00:39,025 ÉLET 9 00:02:58,455 --> 00:03:00,455 Hello. 10 00:03:01,133 --> 00:03:03,133 Már majdnem kész vagyok. 11 00:03:03,158 --> 00:03:05,358 Velem jössz, ugye? - Igen. 12 00:03:05,583 --> 00:03:08,183 Van egy meglepetésem a születésnapodra. 13 00:03:08,708 --> 00:03:10,708 Igazán? - Igen! 14 00:03:10,711 --> 00:03:12,211 Gyerünk! 15 00:03:13,136 --> 00:03:15,336 A meglepetés kellemes lesz. 16 00:03:16,910 --> 00:03:18,910 fáradt vagy? 17 00:03:42,355 --> 00:03:47,955 Az egész napot ott töltöttük. 18 00:03:49,280 --> 00:03:52,807 Our feet were covered sea foam, 19 00:03:53,455 --> 00:03:56,527 Korábban kerestük egymást We got lost. 20 00:03:56,600 --> 00:04:00,200 At that last stone, 21 00:04:00,250 --> 00:04:02,850 végre kiütött a vihar, 22 00:04:03,700 --> 00:04:07,200 és mintha a világítótorony beszélt volna, 23 00:04:07,900 --> 00:04:11,123 "Idióták, figyelmeztettelek benneteket!". 24 00:04:13,111 --> 00:04:17,677 És most mi van? 25 00:04:18,188 --> 00:04:22,321 Mit tegyünk most? 26 00:04:23,666 --> 00:04:27,089 Elrejtés... 27 00:04:27,588 --> 00:04:32,613 ...takard el az arcod, szerelmem, 28 00:04:33,333 --> 00:04:38,633 Ne nézd azt a fület... 29 00:05:08,700 --> 00:05:12,200 Nem tudtuk, hogyan kell értelmezni 30 00:05:12,800 --> 00:05:15,700 vérhold... 31 00:05:16,566 --> 00:05:19,766 habozás nélkül azt mondtuk: 32 00:05:20,900 --> 00:05:23,300 hogy valami szörnyűség fog történni. 33 00:05:23,625 --> 00:05:29,550 A halak kiugrottak a tengerből... 34 00:05:30,375 --> 00:05:33,875 Azt mondják, az úszás véget ért számukra, 35 00:05:35,050 --> 00:05:38,250 És hogy már késő este van. 36 00:09:02,300 --> 00:09:04,300 Ó, igen! 37 00:09:06,700 --> 00:09:10,813 Az én egem! nagyon szeretlek! 38 00:09:39,900 --> 00:09:42,100 Emlékszel, mi? 39 00:09:43,833 --> 00:09:45,833 énekelek neked egy kicsit. 40 00:09:46,058 --> 00:09:48,735 Boldog születésnapot neked! 41 00:09:49,161 --> 00:09:53,583 Boldog születésnapot kívánok... 42 00:09:56,800 --> 00:09:58,800 jól sikerült! Boldog születésnapot neked! 43 00:09:59,025 --> 00:10:01,825 Szerintem nagyon fog tetszeni! 44 00:10:05,600 --> 00:10:08,261 Ez egy ajándék. - Gyönyörű! 45 00:10:10,286 --> 00:10:14,086 Megfordulok és elmegyek. 46 00:10:14,300 --> 00:10:16,301 nagyon szeretlek! 47 00:10:16,413 --> 00:10:20,613 Nem ezt keresem, szerelmem 48 00:10:20,638 --> 00:10:22,638 szeretlek! 49 00:10:25,777 --> 00:10:27,777 MÁSODIK FEJEZET 50 00:10:27,802 --> 00:10:29,802 SZERETET 51 00:10:30,510 --> 00:10:33,710 ALEX 52 00:10:43,477 --> 00:10:48,477 Mindig is be akartam menni a szobádba. 53 00:10:52,832 --> 00:10:57,932 És egy hideg éjszaka�, ami alá bújhatok a borítód. 54 00:11:00,421 --> 00:11:06,221 Ne hívj többet... 55 00:11:10,732 --> 00:11:15,032 Mindig is be akartam menni a szobádba. 56 00:12:33,777 --> 00:12:35,777 Alex? 57 00:12:37,276 --> 00:12:39,476 Ijesszen meg! 58 00:14:01,943 --> 00:14:05,843 MI�EL 59 00:14:22,432 --> 00:14:25,732 Nagyon felizgattál. 60 00:14:29,054 --> 00:14:33,154 �Feláldoztál és felgyújtottál. 61 00:14:35,110 --> 00:14:38,310 Nagyon lebecsül... 62 00:14:41,843 --> 00:14:46,143 Az ilyen éjszakák mindig rosszul végződnek. 63 00:14:48,054 --> 00:14:50,954 Mit tegyek! 64 00:14:54,410 --> 00:15:00,160 Tetszik az elutasításod hogy többé nem látjuk egymást. 65 00:15:00,200 --> 00:15:04,700 És egyre többet égek. 66 00:18:54,400 --> 00:18:57,200 Nem hív, hogy menjek ki. 67 00:18:58,744 --> 00:19:01,944 Vákuumot készíteni. 68 00:19:03,377 --> 00:19:06,477 És hogy melegséget közvetítsek feléd. 69 00:19:07,200 --> 00:19:11,400 Mintha harangszót hallanának. 70 00:19:12,133 --> 00:19:16,233 Számtalanul hív minket 71 00:19:16,466 --> 00:19:19,966 hangos csengetés. 72 00:19:21,577 --> 00:19:25,277 Nem tudom létrehozni azt az utat, amelyet ő keres. 73 00:19:25,800 --> 00:19:28,900 Nem vagyok Mózes. 74 00:19:30,544 --> 00:19:32,544 HARMADIK FEJEZET 75 00:19:32,569 --> 00:19:34,569 PO�UDA 76 00:20:01,511 --> 00:20:04,411 Megszakadt az ég. 77 00:20:05,577 --> 00:20:09,177 Néhányan eljöttek Isten lakomájára, 78 00:20:09,577 --> 00:20:15,377 énekelnek, álmaikkal büntetik magukat. 79 00:20:17,511 --> 00:20:21,311 Ahol az eskü letette őket... 80 00:20:34,022 --> 00:20:36,922 Szerelmük most elveszett... 81 00:20:49,444 --> 00:20:53,144 A felhő körülveszi őket, 82 00:20:53,145 --> 00:20:56,844 halál borítja az otthonukat. 83 00:21:37,355 --> 00:21:41,455 Ahogy esik az eső... 84 00:21:43,133 --> 00:21:45,133 Kövess engem. 85 00:21:45,158 --> 00:21:47,358 A szerelemért harcol. 86 00:21:48,183 --> 00:21:52,983 Du�a kikukucskál az ablakán. 87 00:21:53,008 --> 00:21:56,708 És a gondolatai kimennek az ajtón... 88 00:23:35,133 --> 00:23:39,233 Sokáig azt hittük, hogy azok 89 00:23:39,400 --> 00:23:43,600 csak víz és gőz látható. 90 00:23:44,425 --> 00:23:48,425 De lehet, hogy ez nem igaz, 91 00:23:48,950 --> 00:23:52,450 van ott valami elrejtve... 92 00:23:54,355 --> 00:23:57,955 Néhány sor, végzetesek lehetnek, 93 00:23:57,980 --> 00:24:02,380 Átlósan átnyúlnak az égen. 94 00:24:03,900 --> 00:24:07,500 Hálóként terjed a levegőben 95 00:24:08,525 --> 00:24:11,325 és a nap végre beárnyékolja! 96 00:24:13,244 --> 00:24:15,644 Szomorú vagyok ma, 97 00:24:17,169 --> 00:24:20,569 mert az ég tele van vonalakkal. 98 00:24:23,000 --> 00:24:28,925 És azon tűnődöm az erkélyemről, hol van az a kék ég? 99 00:25:31,200 --> 00:25:37,025 Valami nincs rendben az égbolttal, és azok a furcsa átlók... 100 00:25:39,778 --> 00:25:43,778 Azt mondták nekünk, hogy légszennyezésről van szó, 101 00:25:44,700 --> 00:25:47,400 de végül megöli a Napot. 102 00:26:08,777 --> 00:26:11,977 Azt hittem, csak egy repülőgép, 103 00:26:12,002 --> 00:26:17,688 elveszett, mint egy hal a tengerben. 104 00:26:18,313 --> 00:26:21,513 De találtam egy cápát... 105 00:26:21,638 --> 00:26:25,338 Milyen naiv voltam! 106 00:26:47,666 --> 00:26:51,066 Ma szomorú vagyok, mert a mennyben 107 00:26:51,933 --> 00:26:56,058 van egy vonal, és senki sem tudja. 108 00:26:56,666 --> 00:27:02,291 Kiabálás az erkélyemről "hol van a kék ég!?". 109 00:27:48,877 --> 00:27:54,802 Nem ez történik? és ez fényes nappal? 110 00:27:57,866 --> 00:27:59,866 Nem érdekel 111 00:28:00,291 --> 00:28:05,191 látni őket a városomban, nézd meg és megérted! 112 00:28:09,377 --> 00:28:12,377 Néhány sor, ami végzetes lehet 113 00:28:12,402 --> 00:28:15,002 Átlósan átnyúlnak az égbolton. 114 00:28:16,827 --> 00:28:21,227 Azt mondták nekünk, hogy légszennyezésről van szó, 115 00:28:21,752 --> 00:28:24,752 de végül megöli a Napot. 116 00:31:59,400 --> 00:32:00,900 Hogy! 117 00:32:42,245 --> 00:32:46,270 Remélem élvezted, öröm volt masszírozni! 118 00:32:46,295 --> 00:32:47,795 Köszönöm! 119 00:32:53,545 --> 00:32:55,545 Vigyázz magadra! 120 00:32:55,570 --> 00:32:57,570 Köszönöm! -Köszönöm! 121 00:33:01,295 --> 00:33:03,795 Fordítás: Chalma 122 00:33:06,600 --> 00:33:10,000 ÉLET, SZERETET ÉS SZERETET Forgatókönyv és rendezés - Erika Lust